Justicia para Bartolomeo Cristofori

Justicia para Bartolomeo Cristofori y el buen nombre del pianoforte

Dice El Mundo en su edición de hoy:

Bartolomeo Cristofori

«¿Ustedes también han pinchado en la animación que aparece en la página principal de Google? ¿Esa imagen del señor con peluca blanca y barroca sentado a un teclado? Entonces se habrán encontrado con el nombre de Bartolomeo Cristofori, músico italiano, inventor del piano, Padua, 1655-1733. 
Pues resulta que esa frase ya tiene un error de concepto, porque el invento de Cristofori es absurdamente conocido como piano y no como pianoforte, su nombre original. Y eso es tanto como llamar agua al aguanieve. Nos explicamos: la audacia del invento del pianoforte consistió en modular la intensidad de la pulsación. A diferencia de los clavicordios, clavecinos y demás instrumentos de teclado, el pianoforte permitía aporrear o acariciar las teclas con diferentes consecuencias sonoras: sonido 'piano' o sonido 'forte', y todo lo que queda en medio. Y por eso, fue una decisión equivocada llamar al instrumento 'piano', sin más, aunque tampoco hay que esperar que cambie el uso de las palabras por esta aclaración. ». [...]

Enlace: Justicia para Bartolomeo Cristofori