“Marianne, te seguiré muy pronto”

Esa frase premonitoria, dedicada a Marianne, la pronunciaba Leonard el verano pasado, tal como recordábamos aquí...

HASTA SIEMPRE, LEONARD...

---

Y hace tres semanas, cuando comparaba el Nobel a Dylan con poner una medalla al Everest, recordamos a Suzanne, su otra musa... Fue la primera canción que Gran Uribe oyó de él, a finales de los 60, y le dejó turulato.

Suzanne (de "Songs of Leonard Cohen") (Leonard Cohen, 1967) Leonard Cohen

Suzanne takes you down to her place by the river / You can hear the boats go by / You can spend the night beside her / And you know that she's half crazy / But that's why you want to be there / And she feeds you tea and oranges / That come all the way from China / And just when you want to tell her / That you have no love to give her / Then she gets you on her wavelength / And she lets the river answer / That you've always been her lover. Etc Suzanne te hace bajar a su refugio junto al río / Puedes oír como pasan los barcos / Puedes pasar la noche junto a ella / Y sabes que está medio loca / Pero por eso quieres estar allí / Te ofrece té y naranjas / Que vienen desde China / Y justo cuando vas a decirle / Que no tienes amor para darle / Te coge y mece en sus brazos / Dejando que sea el río que conteste / Que siempre has sido su amante. Etc

Hasta siempre, Leonard...

---

Enlace a RTVE a la Carta: Concierto de Leonard Cohen en San Sebastián (1988)

Enlace: Leonard Cohen, en 5 canciones míticas (con las letras originales y traducidas al español)
Enlace (en inglés, sin subtítulos, a la película de Tony Palmer): Bird on a Wire Leonard Cohen Tony Palmer |1974