Gabriel García Márquez

Se nos ha ido uno de los grandes y estamos un poco más solos, hermanos.

García Marquez en su casa de Cartagena de Indias / Foto de Daniel Mordzinski

Fragmento de una entrevista que le hizo Tomás García Yebra en 1991

—Antes, cuando era una persona normal y espontánea, quedaba con alguien para almorzar y bromeábamos de cualquier insignificancia y nos lo pasábamos estupendamente. Ahora, cuando llego a un restaurante, hay veinte personas esperándome, como si fuese una atracción de circo. Y no sólo eso: durante el transcurso de la comida esperan la frase inteligente, la ocurrencia magistral. ¡Agotador! —Conan Doyle acabó renegando de Sherlock Holmes. El personaje terminó devorando a su creador. ¿Le ha ocurrido a usted algo parecido? —Yo no reniego de 'Cien años de soledad'. Me ocurre algo peor: la odio. —¿Por qué? —Está escrita con todos los trucos de la vida y con todos los trucos del oficio. Eso no lo ha sabido ver ningún crítico. Los críticos tratan de solemnizar y de encontrarle el pelo al huevo a una novela que dice muchas menos cosas de lo que ellos pretenden. Sus claves son simples, yo diría que elementales, con constantes guiños a mis amigos y conocidos, una complicidad que sólo ellos pueden entender. —¿Sostiene que 'El otoño del patriarca' es muy superior a 'Cien años de Soledad'? —Con diferencia. Aquí, en cambio, los críticos, ni han sabido leerla ni han sabido interpretarla. Decepcionante. Enlace: Odio "Cien años de soledad"

En fin, el que esto escribe se dispone "a la voz de ya" a releer (como pequeño homenaje a quien se nos acaba de ir) "El coronel no tiene quien le escriba", una novela especialmente entrañable.