Leyendo a Mary Lavin en Albacete

Leyendo en Albacete el cuento "Una historia con estructura" (11/7/2018)
[Mary Lavin, En el café; "Una historia con estructura"; Ed. Errata naturae, 2018 (págs 296-297)]

Gran Uribe sigue por tierras manchegas. Y, tal como le aconsejaba ayer un anónimo comunicante, está teniendo "cuidado con las moscas de día y los mosquitos de noche"; además se ha añadido este año una preocupante plaga de avispas a la que también hay que prestar atención. El caso es que está ahora con un libro de cuentos de una escritora muy buena, norteamericana de origen irlandés, Mary Lavin, que nunca antes había sido traducida al castellano. Se titula "En un café".

Entre ellos está el que se ha leído esta tarde, antes del partido de fúmbol , "Una historia con estructura", un cuento dentro de un cuento. En él nos habla de sí misma como autora por medio de un lector que le reprocha su modo de escribir y le pide que dote a sus historias con lo que él echa de menos en un auténtico relato: el desarrollo de una anécdota dramáticamente fuerte con golpe de efecto final. Y, como ejemplo, le cuenta a la autora una historia que le oyó a su padre, redonda y de impactante final, aunque muy clásica, pero es la manera en que nos la relata Lavin lo que la convierte en una pieza literaria muy buena en la modesta opinión de G.U.