Hablar castellano ¿es de pobres?

Damos por supuesto que bastantes de los lectores saben quién es Salvador Sostres (nada que ver con el gran arquitecto y profesor Sostres), un sujeto con aspecto de colérico, hijo de los dueños de "Semon" (una charcutería de postín, en un barrio "bien", junto a "la iglesia redonda", en Barcelona), que no quiso o no supo dedicarse a eso. Ha sido de todo: convergente, parafascista, independentista, etc. y ahora, en un último cambio de casaca (como diría Perez Galdós) recala en ABC, donde sigue escribiendo artículos con cierta chispa, aunque Gran Uribe no comparte, en general, su contenido.

mildimonis.blogspot.com.es

Y en este punto, cito textualmente a Lluis Bosch, que es la persona que está detrás de un blog titulado Mil demonios (al que hemos llegado a través de Tot Barcelona) en su artículo de hace dos semanas, titulado "Hablar castellano es de pobres", en el que glosa uno que escribió Sostres hace diez años.

Comparto muchas de las cosas que dice Bosch y rebato a Sostres, que parece mentira que no se haya pasado alguna vez por el barrio donde estaba la tienda de sus padres, "Semon". En él, la mayoría habla castellano, pero con un deje de catalán pijo.

[Y G.U. añadiría algo que tiene contrastado: que bastantes catalanoparlantes reservan el uso del castellano únicamente para pronunciar, con el mayor acento catalán de que son capaces, frases desagradables que puedan recordarnos algo de tipo represivo o carpetovetónico que pueda relacionarse con España, del estilo de "ordeno y mando", "por orden gubernativa", "usted no sabe con quién está hablando", "ancha es Castilla", "la autoridad competente" y cosas de ese estilo (hay muchas más). Los locutores de TeVen3 hacen algo parecido].

Pero vamos con el artículo de Lluis Bosch, del que seleccionamos unos párrafos, pero todo él está bien, en opinión de G.U.

«En aquellos tiempos de juventud, en el Avui (andaba el año 2005), [Sostres] escribió un artículo titulado: "Parlar espanyol és de pobres". El asunto estaba argumentado de la siguiente forma: Sostres analizó el PIB de algunos países de habla hispana escogidos al azar (Honduras, Nicaragua, El Salvador) y lo comparó con el PIB catalán. Los números no engañan: quién habla español es pobre. Sorprende que un gamberro rico como Sostres argumente a partir de los datos del PIB, por qué a priori uno diría que hablar del PIB es de pobres.
A mi siempre me ha provocado bostezos pensar en términos de PIB y sacar conclusiones de ello. Podría buscar los datos del PIB del barrio de Pedralbes, por ejemplo, y cotejarlos con la lengua mayoritaria en aquella zona afortunada: no he hecho el ejercicio, pero me temo que las cifras negarían la conclusión de Sostres.

A mi me inquieta otro asunto: ¿existen catalanes pobres? Uno diría que deben existir, pero también es cierto que están invisibilizados. Al menos por los órganos de información y propaganda y turismo mayoritarios, como por ejemplo Tv3, canal que sostiene la tesis de Sostres: si sale un pobre, habla castellano y en esta lengua se queja, se lamenta y expone, torpemente, su condición de miserable. Si sale un señor de clase media (o media alta) con estudios y cosas interesantes y bonitas que contar, habla catalán y se expresa de maravilla, y todo él desprende un saber estar y un buen rollo que echa para atrás. En catalán se habla de ciencia y de educación, de alternativas pacíficas y de arte. Es castellano, de malestar.

Pero sin duda hay una pobreza catalana y de expresión catalana. La ha habido siempre. No me refiero a las diputadas de la Cup, que suelen disfrazarse de pobres al estilo Manu Chao. Autores de antaño, como Juli Vallmitjana o el poeta Salvat Papasseit (por poner dos ejemplos) hablaron de ellos. Papasseit, además de hablar de los pobres de Barcelona, también era pobre. Y bastante pobre, por cierto.

Merendero de Les Planes

Yo me sentí como un bicho raro durante la infancia y la primera adolescencia porque mi padre, que era pobre y catalán, me mandó a una escuela en donde todos eran ricos. Entre los 400 alumnos de aquélla escuela había dos pobres y uno era yo. Era una escuela bonita, en un chalé de la parte alta de la ciudad. Bonita y privada, muy privada. Y catalana, muy catalana. Los dos pobres podíamos ir allí porqué los 398 papás ricos restantes añadían algunas pesetas a su cuota para sufragar el déficit que provocábamos los 2 pobres. Vamos, una infancia feliz, en resumen. Y agradecida. [...] Es raro pertenecer a una minoría invisible. A mi me parece un buen tema para escribir una novela o hacer un reportaje de esos entrañables.

Debería ponerme a ello. Creo que los catalanes pobres están desconectados entre sí: cuatro en este bloque, dos en aquél pueblo, etc. Un reportaje en la tv ayudaría a tomar conciencia y conectarnos entre nosotros. A lo mejor montamos algo en el merendero de Les Planes, que es un sitio bonito, algo decadente y muy de pobres. Pero contentos, porque se trata de eso.

Enlace: Hablar castellano es de pobres