«Todos de uniforme: todos usuarios» (Lázaro Carreter)

De vuelta de Ibiza, ha habido que concertar y resolver algunos asuntos por Internet. Mala cosa es; cuando ya teníamos un poco olvidada esta sórdida mecánica, nos vuelve de golpe la realidad virtual más cruel. ¡Voto a Satanás! Vamos por partes. Ya se sabe que ahora todos somos "usuarios" de algo. Pero esta palabra empezó a imponerse a finales del siglo pasado, sustituyendo a expresiones más específicas para cada caso. Hemos progresado negativamente, en esto también.

Por una parte, tenemos ahora toda la angustiosa jerga de Internet (con lo de "clave permanente", "DNI electrónico", "genere nombre de usuario y contraseña seguros", "a nivel de usuario", "usuario no registrado mediante certificado electrónico", "error de identificación: nombre de usuario y contraseña no encontrados", "su contraseña ha caducado", "si no se soluciona, póngase en contacto con su proveedor de Internet", en fin, ya saben, todo eso que nos vuelve tarumbas perdidos). Este siniestro uso de la palabra "usuario" casi no lo llegó a padecer Lázaro Carreter, por suerte para él, aunque quizá le hubiera servido para escribir alguno de sus artículos.

Este nombre de usuario generado por la "herramienta" estaría a prueba de hackers expertos 

Por otra parte, a raíz del Covid19 surgieron nuevos "usuarios". Los primeros en aparecer en escena fueron los "usuarios de ambulancias", los "usuarios de hospitales" (y de UCIs), los "usuarios de residencias de ancianos" y, paralelamente, los "usuarios de cementerios", algo que oímos en su día algunas veces en televisión (y que se repite cada 2 de noviembre).

[Son esos nuevos "usuarios", los de los tanatorios y cementerios, los que nos dan un puco de yuyu, como se dice ahora. No nos gusta nada, y más después de haber conocido los textos del Réquiem de Mozart, sin ir más lejos, que nos ha recordado F.C.. V.g.: «Todo lo oculto saldrá a la luz, nada quedará impune» o ««Rechazados ya los malditos, y entregados a las crueles llamas». Una partitura excelsa, pero de la que más vale concentrarse solo en la música].

Fernando Lázaro Carreter en la biblioteca de su casa de Madrid, en 2001 / (Guillermo Mestre)

Fernando Lázaro Carreter (1923-2004), aparte de filólogo y director de la RAE, fue persona muy instruida y didáctica, coautor de muchos de los libros de Lengua y Literatura del Bachillerato. Doña Perpetua los utilizó siempre para impartir sus clases, en BUP, COU y ESO. También es autor de El dardo en la palabra, un libro que recogía bastantes de sus artículos de prensa ordenados por fechas (1975-1996). Le hubiera encantado poderlo leer al padre de G.U. ("El Tirano"), un gran aficionado a estos temas (algo que ha heredado quien esto escribe), pero cuando se publicó ya había fallecido. 

Uno de los artículos que contiene se titula Rumorología (1996). Es de los últimos que se insertó en esa obra y trata del asunto con el que hemos empezado, pero escrito cuando Internet apenas existía. Extraemos unos párrafos: 

«De pronto, la palabra usuario se ha salido de madre y se ha expendido con rapidez por campos ajenos, favorecida por el hecho de que la lentitud evolutiva de antaño se ha trocado —hablo del léxico— en atropello y prisa.[...] Leo, por ejemplo, el aviso municipal que anuncia el cierre de una plaza al tráfico; habrán de tenerlo en cuenta sus usuarios para evitarla. El Gobierno, en su ágil carrera hacia el abismo, lanza la sonda emponzoñada de que los usuarios de la Sanidad Pública tendrán que pagar por servicios ahora dispensados gratis total. Los usuarios de una piscina rechazan ciertas presencias, mientras que los de un mercado reclaman medidas higiénicas. Y así, incesantemente; los que antes eran automovilistas o conductores y los enfermos, bañistas o parroquianos son ahora usuarios. Y también quienes tomamos taxis, paseamos por los parques o bebemos agua sin gas; pronto serán eso los clientes de un establecimiento bancario, de un restaurante, de una peluquería, de un otorrino, los lectores de los periódicos, los compradores de amor, los alumnos de un cole, los drogadictos, los fieles de un templo, los aficionados al boxeo o a la boina...: el sinfín enorme de quienes nos servimos de algo, lo utilizamos, frecuentamos o empleamos: todos de uniforme, todos usuarios». [...]