sábado, 7 de diciembre de 2024

Herzlichen glückwunsch an sie, HERR URIBE!

G.U. ya está en Barça, por dos semanas, transcurridas las cuales volverá unos días a la "isla mágica" para cumplimetar las obligaciones familiares correspondientes. El viaje en avión es una pesadez, que cada vez le pesa más, valga la redundancia. Esta noche, hace unos minutos, se ha encontrado este amigable mensaje en el móvil, ¡en alemán! (?). Más o menos (no conoce a fondo ese idioma) dice así: «Felicitaciones a usted Sr. Uribe, por muchos años!». Es bueno tener amigos o conocidos en esa plataforma (y en otras), gentes que "le deben favores", pero no deja de ser emocionante el detalle.
[Captura de pantalla del móvil de G.U. / granuribe50]

17 comentarios:

  1. ¿Habré de entender que desde la Germania te mandan felicitaciones porque hoy es tu cumpleaños?
    Si es así, que lo desconozco, me sumo al canto de los bárbaros del norte: ¡Felicidades!, y si estoy equivocado, que suele pasar con harta frecuencia, felicidades también, al menos de saber que ya estás en casa.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tal cual. Uribe es conocido "hasta en las tierras que se extienden más allá de los olivos", en palabras de F.C. Hasta saben de cuándo es su "cumple". Visto el éxito, tendré que empezar a poner mis textos en bilingüe, español- alemán. Y no sería de extrañar que, si lo hago, esto se inunde de comentarios escritos en la lengua de Goethe. Creo que en casa conservo un diccionario alemán-español, de cuando mi padre traducía libros técnicos para las editoriales Labor y Reverté. Verbigracia:
      [img]https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano/tc/2024/09/03/19/498273147.jpg[/img]
      Una brazo y ¡muchas gracias!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Muchas gracias, Susana. Por cierto, no estoy muy puesto en la lengua de Hermann Hesse, a pesar de los esfuerzos de mi padre por que la aprendiera. Por eso, al transcribir puse "and" en lugar de "an", como ponía en el texto original. Paso a enmendarlo. Besos.
      [img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Hermann_Hesse_Calw_3.jpg/220px-Hermann_Hesse_Calw_3.jpg[/img]

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, vaya regalazo! Debo confesar que no conocía esta pieza de Heidrich Happy Birthday Variations y menos en esa versión tan buena. Solo conocía la cancioncita que se canta en los "cumples".
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
    2. Norrrrrrrrrr, norrrrrrrrr, el mio es más bonito que el de Mariaaaaaaaaaaaaaaa

      https://youtu.be/oZ4LI2njtvY?si=PBiR_QPLfKkHdBUz

      Eliminar
    3. ¡Gracias! Es de otro palo, un poco más fiestero, en plan jazz de Nueva Orleans. ¡Lástima que sea tan breve!
      A ver si me igualas esto:
      [video]https://youtu.be/DhIIvVju1TU?si=V838rUa_Iu5ESY6r[/video]

      Eliminar
    4. No pido que me lo superes....solo iguálamelo:
      https://youtu.be/veBi07RXI_A?si=VOz9-kRPXRNNqxxj

      Eliminar
    5. Touché. Tocado y hundido. Me doy por vencido; nunca esperé ver aparecer por aquí a los Beatles para darme la enhorabuena. Mis ídolos de infancia, adolescencia, juventud, madurez y... senectud. ¡Gracias! Para que quede constancia de tu enlace, aquí lo pongo:
      [video]https://youtu.be/veBi07RXI_A?si=1MwCI_BswOUUCiuw[/video]
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. Muchas felicidades, que cumplas muchos años más, con mucha salud y fuerza.
    Ya ves, te conocen hasta en las tierras que se extienden más allá del límite de los olivos.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Francesc. Ya ves, Uribe es más conocido que "el Pupas", incluso allende nuestras fronteras, en la tierra de los bárbaros del norte (en palabras de Miquel), ese lugar brumoso donde suele hacer un frío que pela,. Allí saben el día y supongo que el año en que nací, aunque veo que no conocen el adjetivo "Gran" que lo antecede.
      Muchos abrazos.

      Eliminar
    2. [img]https://imagenes.20minutos.es/files/image_990_556/uploads/imagenes/2020/09/01/de-donde-proviene-la-expresion-ser-mas-conocido-que-el-pupas.jpeg[/img]

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Muchas gracias, Orlando, cuando sepa el día del tuyo te lo cantaré también...
      [img]https://i.etsystatic.com/7805414/r/il/5378d7/4693050277/il_fullxfull.4693050277_bp87.jpg[/img]

      Eliminar
  6. Aunque me puedo imaginar que no estés para muchos festejos, me uno a la felicitación de algunos de tus contertulios. Me gusta mucho la sección de comentarios.
    ¡Deseo que pases un buen día!
    Muchas gracias
    F.G.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias a ti! No soy un gran adicto a este tipo de conmemoraciones; nunca lo fui y ahora todavía menos. Si algún día a alguien se le ocurre organizarme una "fiesta sorpresa", los echo de casa, a él y demás asistentes, de unos cuantos sartenazos bien dados (sé que a doña Perpetua no se le ocurriría jamás montarme un show así; yo tampoco se lo haré a ella nunca).

      Por cierto, hoy era también el "cumple" de un monstruo: Bernini (Nápoles, 7 de diciembre de 1598—Roma, 28 de noviembre de 1680), con quien tengo el honor de compartir aniversario. Él sí que merece todo tipo de parabienes, aunque sea con 426 años de retraso. El mundo sin él (y sin Miguel Ángel, otro que tal) hubiera sido peor. Lo dejo aquí para que quede constancia. "Herr Uribe" es un mierda comparado con él.
      [img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_8jAASISOYgjPm3MN2O_63QpStQa_rb6r2nIj5GMWqdHhp5O87DFbZIL4dXQEDL5kmbp85QSpxR1-dA8uz6YMA7KsIdmMT-jLTBSIDCSCuikhXj6jBY75c207mlIlGzm3v7S6Dgx6t2t/s1600/bernini_1.jpg[/img]

      Eliminar